Godzina 16:00
Cechy dialektu okolic Rybnika – zapis tekstów w języku śląskim
Opis:
1. Język, dialekt a gwara.
2. Kodyfikacja zasad pisowni języka śląskiego.
3. Z doświadczeń projektu Zicnymy se razym (Radlin, Rybnik, Jejkowice).
4. Podsumowanie X Diktanda po ślōnsku – przykładowe teksty z dyktand.
5. Próba tłumaczenia tekstów dawniejszych i współczesnych:
a. z języka śląskiego na język polski (St. Bąk),
b. z języka polskiego na język śląski (G. Morcinek),
c. teksty z kolekcji śląskiej zakładów porcelany w Bogucicach.
6. Projekt Nagrej swoja, starka (swojigo starzika) yno se niy nagrej, cobyś niy nachytoł.
Tekst audio „Jakech sie za bajtla na kole jeździć uczōł)
7.Zapowiedź kursu doskonalącego umiejętność zapisu tekstów w języku śląskim.
Numer obszaru tematycznego: 16 (edukacja regionalna)
Numer ZSU: obszar I, temat 3, kierunek 3.1, 3.3, 3.5